spanska-holländska översättning av inofensivo

braaf
ongevaarlijk
Ik ben bereid te accepteren dat een aantal van die additieven ongevaarlijk is. Estoy dispuesto a reconocer que algunos de estos aditivos son inofensivos. Als men bij het afvalbeheer de gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen over een kam scheert, vergroot men de problemen. Así pues, enfrentarnos unitariamente a residuos peligrosos e inofensivos agrava el problema. Een auto in de garage is volstrekt ongevaarlijk, maar verkeerd gebruikt is hij een wapen. Los coches son inofensivos en sus cocheras, pero mal usados pueden convertirse en armas.

onschadelijk
Concreet denk ik hierbij aan specifieke bepalingen in de overeenkomst waarmee wordt beoogd normale, volledig onschadelijke gebruikers te criminaliseren, zonder dat de grote spelers getroffen worden. Me refiero, en particular, a las disposiciones del acuerdo que pretenden criminalizar a los usuarios ordinarios completamente inofensivos, pero no penalizarán a los grandes actores.
onschuldig
China neigt er steeds meer toe onschuldige religieuze groepen als gevaarlijke culten te brandmerken. China culpa cada vez más a grupos religiosos inofensivos de profesar cultos peligrosos.
schadeloos

Ordbok