spanska-holländska översättning av mutuo

wederzijds
Er wordt altijd gesproken over wederzijds voordeel. En ellos siempre se habla de beneficios mutuos. Het is tijd dat we wederzijds respect beginnen te tonen. Ya es hora de que empecemos a mostrar el respeto mutuo. Van een wederzijds geven en nemen was absoluut geen sprake! ¡Ni asomo de un proceso de concesiones y beneficios mutuos!
onderling
Echter, onze samenwerking moet wel altijd gebaseerd zijn op gemeenschappelijke waarden en onderling respect. No obstante, nuestra cooperación debe basarse siempre en los valores comunes y el respeto mutuo. Zij scheppen mogelijkheden voor de geestelijke groei van mensen en voor onderling begrip. Crean un marco para el crecimiento intelectual de las personas y el entendimiento mutuo. De lidstaten zullen daarna elkaars goedkeuringen onderling moeten erkennen. Posteriormente, los Estados miembros reconocerán con carácter mutuo esas aprobaciones.

wederkerigWe moeten er ook zeker van zijn dat alle overeenkomsten met derde landen wederkerig zijn, zodat ook wij ervan kunnen profiteren. También debemos estar seguros de que todos los acuerdos con terceros países son mutuos, para que nosotros también nos podamos beneficiar.