spanska-holländska översättning av odio

haat
Dat heeft niets met haat uit te staan, mijnheer Schulz. Esto no tiene nada que ver con el odio, señor Schulz. Stammenstrijd en haat vormen Europa’s verfoeilijke erfenis. El tribalismo y el odio constituyen el horrible legado de Europa. Een speciaal soort haat werd gekoesterd jegens religies. Las religiones fueron objeto de un tipo especial de odio.
afkeer
De haat en de afkeer zullen zo immers alleen maar toenemen, en dat betekent dat deze muur niet tot vrede zal bijdragen. También es una tragedia para Israel, porque no hará más que contribuir al odio y a la repulsa. In het Midden-Oosten en de islamitische landen wereldwijd ontstaat dan ook een groeiende afkeer en zelfs haat. Están haciendo crecer el resentimiento e incluso el odio en los pueblos de Oriente Medio y en todas las naciones islámicas del mundo. Door de toegenomen spanningen in Europa zullen het racisme en de afkeer van de islam toenemen. Het is nog niet te laat om deze oorlog te verhinderen. Europa constituirá el primer objetivo para el terrorismo y se convertirá en un semillero de tensión, al tiempo que el racismo y el odio al islam no dejarán de aumentar.

afgrijzen
afschuw
Zijn afschuw van Israël is niets anders dan haat voor iedere vorm van democratie, onverenigbaar als die is met het moslimfundamentalisme. Su odio a Israel no es otra cosa que su odio a toda forma de democracia, incompatible con el fundamentalismo musulmán.
wrok