spanska-holländska översättning av por otra parte

afgezien vanWat vraagt de antiglobaliseringbeweging van Seattle, Göteborg en Genua anders, afgezien van de extreemste standpunten, dan regulering van de mondialisering door de politiek? Por otra parte, ¿qué es lo que pide a la política, más allá de las posiciones más exasperadas, el pueblo de Seattle, de Gotemburgo, de Génova, sino gobernar la globalización?
behalve
Anderzijds kunnen we amendement 30 en 31 waarin bindende streefwaarden worden geëist in beginsel aanvaarden, behalve waar dat fysiek onmogelijk is. Por otra parte, podemos aceptar en principio las enmiendas 30 y 31, que requieren la institución de valores límite vinculantes salvo cuando sea materialmente imposible fijarlos. Er bestaan echter helemaal geen coherente Europese politieke partijen, behalve in het hoofd van fanatieke integratiedenkers. Por otra parte, simplemente no existen partidos políticos europeos bajo ninguna forma coherente, salvo en las mentes de los más fervientes integracionistas.

verder
Verder moeten ongelukken worden voorkomen. Por otra parte, es necesario prevenir. Verder zijn wij tegen het noemen van namen.Por otra parte, nos oponemos a que se mencionen nombres. Verder is er een krachtige regionale strategie nodig. Por otra parte, también se precisa una sólida estrategia regional.

Ordbok