spanska-holländska översättning av porción

deel
Op ons allen rust een deel van de verantwoordelijkheid voor deze onrechtvaardige situatie. Cada uno de nosotros es responsable de una pequeña porción de esa injusticia. Ik vermoed dat het Parlement dat wel een erg groot deel van de beschikbare middelen zou vinden. Sospecho que la Cámara consideraría esta cantidad una porción bastante grande de los fondos disponibles. De hoeveelheid geld die wordt uitgekeerd is in de laatste paar jaar een steeds kleiner deel van de landbouwuitgaven gaan uitmaken. En los últimos años, el importe entregado ha constituido una porción decreciente del gasto agrícola.
portieInformatie moet vergelijkbaar zijn en daarom moet het altijd betrekking hebben op 100 g en 100 ml; we willen niet de optie dat alleen de voedingswaarde per portie wordt aangegeven. La información debe poder compararse y, por lo tanto, deberá expresarse siempre por 100 gramos o 100 mililitros, sin dejar la opción de indicar únicamente los valores nutricionales por porción.

stuk
Iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben. Todos desean hacerse con la mayor porción posible de la gran tarta. We mogen er niet van uitgaan dat, als we hier klaar zijn met een stuk wetgeving, dat ook tevens het einde is. No podemos suponer que, una vez que terminemos con una porción de legislación aquí, termine todo.
brok
Dat is een reusachtige brok van de belastinggrondslag. Se trata de una porción sustancial de la base imponible.
gedeelte
Dankzij dit systeem wordt de kracht van de impact door het voorste gedeelte van het voertuig geabsorbeerd, waardoor de omvang van het door het slachtoffer geleden letsel vermindert. Gracias a este sistema, la porción frontal del vehículo absorbe la fuerza del impacto y reduce así la magnitud de las lesiones causadas a la víctima.
hap
part