spanska-holländska översättning av predicar

prediken
Wij kunnen nationalisme prediken of wij kunnen de rechtstaat versterken binnen de Europese Unie.Podemos predicar el nacionalismo o fortalecer el Estado de derecho dentro de la Unión Europea. Als wij de democratie en de mensenrechten willen prediken, moeten we zelf voorbeeldig zijn. Para predicar la democracia y los derechos humanos, habría que dar ejemplo. Dit is geen reden om zich neer te leggen bij het menselijk tekort en nog minder om een laat-maar-begaan te prediken.Pero esto no nos autoriza a aceptar las faltas humanas y menos aún a predicar la permisividad.
preken
De Commissie moet niet alleen preken tegen anderen, maar ook haar eigen plichten vervullen. La Comisión, además de predicar a los demás, tiene que hacer sus deberes. Tenslotte dienen wij als leden van het Europees Parlement in de praktijk te brengen wat we preken. Al fin y al cabo, nosotros, como diputados al Parlamento Europeo, tenemos que predicar con el ejemplo. We kunnen niet enkel alleen preken voor bekeerlingen, zoals u enkele dagen geleden voor de Europese School heeft gedaan. La Presidencia no puede limitarse a predicar a los partidarios, como hizo en la Escuela Europea hace unos días.

Ordbok