spanska-holländska översättning av proponer

voorstellen
Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. Permítanme proponer un enfoque alternativo. De Commissie moet maatregelen voorstellen ... La Comisión debe proponer medidas ... Ik zou een mondeling amendement willen voorstellen. Quisiera proponer una enmienda oral.
opperen
Het Parlement beschikt over de geweldige mogelijkheid om deze overeenkomst te steunen en prachtige ideeën voor de toekomst te opperen. El Parlamento tiene una oportunidad inmejorable de apoyarlo y de proponer ideas para el futuro.

ter discussie stellen
ter sprake brengen
ter tafel brengen
voordragen
Bij de vorming van de Europese Commissie zou elke lidstaat zowel een man als een vrouw als commissaris moeten voordragen. Cuando la Comisión Europea se forme, cada Estado miembro debería proponer a un hombre y a una mujer como comisarios. De heer Daul heeft benadrukt dat hij vindt dat de grootste fractie de voorzitter van de Commissie moet voordragen, zoals vijf jaar geleden ook is gebeurd. El señor Daul ha expresado su determinación de que el grupo más amplio debería proponer al Presidente de la Comisión, tal y como se hizo cinco años atrás. De lidstaten moeten dan ook binnen de financiële grenzen van hun toelagen een redelijk aantal gebieden kunnen voordragen. Los Estados miembros deberían ser capaces de proponer un número razonable de medidas que no sobrepasen los límites económicos de sus asignaciones.
voorslaan