spanska-holländska översättning av rebasar

overschrijden
Wij zijn absoluut niet van plan de bevoegdheden van het Europees Parlement te overschrijden; wij doen gewoon wat op veel andere terreinen al gebeurt. No se trata de rebasar las competencias del Parlamento Europeo, sino que nos limitamos a hacer lo que hacemos en otros muchos ámbitos. Op die gronden is onze instemming met het compromisvoorstel van de rapporteur de absolute, voor ons niet te overschrijden pijngrens. Por ello, nuestra aprobación de la enmienda de compromiso de la ponente es el límite que no podemos rebasar. Het probleem is echter dat wij onze bevoegdheden niet kunnen overschrijden, want wij moeten absoluut voorkomen dat wij de burgers valse hoop geven, die alleen maar tot een teleurstelling kan leiden. El problema, sin embargo, es que no podemos rebasar nuestra autoridad, pues en modo alguno podemos crear en los ciudadanos falsas expectativas que inevitablemente serán defraudadas.
overwinnen
slaan
verslaan