spanska-holländska översättning av rotación

omloop
omzet
rotatie
Wij hebben kunnen bereiken dat er rotatie van komt als regel en dat de rotatie van -kantoren uitzondering is. Hemos conseguido que la rotación de los auditores sea lo normal y la rotación de las sociedades auditoras la excepción. ENISA's mandaat zal halverwege het volgende jaar door rotatie verlopen. El mandato de ENISA expirará en mitad del próximo año por rotación. Als het moet een rotatie voor alle staten, want het compromis van de socialistische fractie heeft onze steun. Si es preciso, que haya una rotación para todos los Estados, porque el compromiso del Grupo socialista tiene nuestro apoyo.
verloop
Een ander gevolg is dat het verloop onder het onderwijzend personeel zeer groot is op scholen met veel migrantenkinderen. Otra consecuencia ha sido la elevada rotación de profesores en las escuelas con una alta concentración de hjos de inmigrantes. Een voortdurend verloop van personeel levert op allerlei vlakken problemen op en we moeten niet vergeten dat we mensen zijn en geen minieme radertjes in een grote onderneming. Una rotación constante de la plantilla es problemática a muchos niveles, y debemos recordar que somos seres humanos, no una pieza del engranaje económico.
wending
zwenk