spanska-holländska översättning av sustentar

schragen
ondersteunen
Onze Unie kan dit ondersteunen met belangrijke voorbeelden om aan te tonen dat dit de juiste aanpak is. Nuestra Unión puede sustentar ejemplos significativos para mostrar que este es el enfoque correcto. Er is al behoorlijke vooruitgang geboekt bij de wetgevingsvoorstellen die ons nieuwe stelsel van economisch bestuur moeten ondersteunen. Ya se han realizado avances positivos con respecto a las propuestas legislativas que sustentarán nuestro nuevo sistema de gobernanza económica. Op basis van deze verordening beschikken wij nu eindelijk over een breed opgezet concept om de huidige uitvoeringsstrategie optimaal te ondersteunen. Este Reglamento nos proporciona al fin un concepto más amplio, que sustentará lo mejor posible la estrategia de aplicación actual.

dragen
Horatius zei in zijn Ars Poetica: "O schrijvers, kiest uw onderwerp met zorg en overweegt zorgvuldig wat bij u past en wat uw schouders kunnen dragen.” Horacio dijo en su ars poetica, "Escritores, tomad a vuestras fuerzas materia igual; haced prueba primero de aquel peso que pueden o no pueden sustentar vuestros hombros".
funderen
onderhoudenIk wil de aandacht vestigen op het feit dat degenen die er het laatst bijgekomen zijn, de jongeren, niet langer de mensen kunnen vinden die hen later van hun eigen loon zouden moeten onderhouden. Quiero llamar la atención sobre el hecho de que los últimos en unirse al sistema, los jóvenes, ya no podrán encontrar a las personas que se supone les sustentarán en el futuro con sus salarios.
steunen