spanska-holländska översättning av tal

zulk
Zouden de burgers van Europa zulk een Verdrag steunen? ¿Apoyarían los ciudadanos de Europa tal Tratado? Het Europees Parlement zou zich moeten verenigen tegen zulk onrecht. El Parlamento Europeo ha de alinearse en contra de tal injusticia.
dergelijk
We mogen niet akkoord gaan met een dergelijke benadering. No podemos estar de acuerdo con tal planteamiento. Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? Se plantean, en concreto, las siguientes cuestiones: ¿Puede ser legal un acuerdo de tal tipo? Welnu, met een dergelijke richtsnoer kunnen wij uiteraard niet akkoord gaan. Ahora bien, con tal orientación no podemos estar, obviamente, de acuerdo.