spanska-holländska översättning av transbordador

ferryIn dit verband is de ferryverbinding van levensbelang. La conexión mediante transbordadores es esencial a este respecto. De ferry's moeten beschouwd worden als de enige snelweg van de eilandjes. El transbordador debe considerarse la única carretera de las islas. Vreedzame demonstranten werden daarentegen opgepikt toen zij in de ferryhaven aankwamen. En su lugar, se detuvo a manifestantes pacíficos cuando llegaron al puerto de transbordadores.
ferryboot

pont
pontveer
schouw
veer
veerboot
Ik wil u graag vertellen dat ik persoonlijk jaarlijks 200 overtochten per veerboot maak, zodat ik weet waarover ik spreek. Las cifras - más de 140 millones de pasajeros repartidos en 500 transbordadores - hablan por sí mismas. – Voorzitter, in de nacht van 26 op 27 september jongstleden was het twee jaar geleden dat de veerboot Le Joola zonk voor de kust van Senegal. Señor Presidente, fue hace dos años cuando, la noche del 26 al 27 de octubre, el transbordador se hundió frente a las costas de Senegal. Hoewel er geen levens verloren zijn gegaan illustreert het ongeval de enorme problemen bij het garanderen van de veiligheid van mensen die per veerboot reizen. Aunque no se perdieron vidas, el accidente puso de relieve los enormes problemas de velar por la seguridad de las personas que viajan en transbordadores.
veerpont

Ordbok