spanska-holländska översättning av venir

komen
Kan de oplossing uit Brussel komen? ¿Puede venir la solución de Bruselas? Ik heb er diep over nagedacht of ik deze week wel zou komen. He pensado seriamente si debía venir esta semana. Prima, maar waarom moeten zij allemaal naar Europa komen? Hasta ahí bien, pero ¿por qué todos tienen que venir a Europa?
aankomen
Hoe kan het dat geen enkele EU-instelling de huidige crisis heeft zien aankomen? ¿Cómo es que ninguna institución de la UE vio venir la actual crisis? Wij zeggen nu dat wij gedeeltelijk hadden verwacht wat nu gebeurt en dat wij dit hebben zien aankomen. Nos hallamos en este punto y decimos que en parte ya hemos previsto esto, lo hemos visto venir. Moeten wij per se met het pistool van artikel 272 in onze zak bij u aankomen? ¿Tenemos que venir forzosamente con la pistola del artículo 272 escondida en el bolsillo?

arriveren
Dan arriveren afgevaardigden van dit Parlement om over dit onderwerp te stemmen en die volgen daarbij de instructies van hun partij. Los diputados de esta Asamblea van a venir a votar este asunto y seguirán el camino que les marquen los látigos. Er is mij medegedeeld dat de rapporteur kampt met vervoersproblemen en te laat zal arriveren. Se nos ha comunicado que la ponente ha tenido problemas para venir y que llegará con retraso.
klaarkomen