spanska-italienska översättning av dogmático

dogmatico"Appoggiamo gli orientamenti integrati” sembra un po' dogmatico. "Nos atenemos a las Directrices" suena un poco dogmático. Lei, Presidente Dini, non ci è mai sembrato un politico o un economista dogmatico. Usted, Sr. Dini, no nos ha parecido nunca un político o un economista dogmático. L'interpretazione da parte della Commissione del MSY si basa su modelli obsoleti e su nozioni ecologiche di carattere dogmatico. La interpretación que la Comisión hace del RMS se basa en modelos desfasados y en conceptos ecológicos dogmáticos.
dogmaticaQuanto sopra non significa difendere una linea dogmatica e prevenuta contro l'ingegneria genetica e la manipolazione genetica. Lo que digo no significa que haya que ser dogmático y negativo en todo lo que concierne a las técnicas de manipulación genética. Come il collega Cappato sa, la mia posizione non si traduce in un'adesione preventiva e dogmatica alle soluzioni che egli propugna. Como bien sabe el Sr. Cappato, no soy un defensor dogmático y a ciegas de las soluciones que recomienda. Per loro conta soltanto la fiducia cieca nell'efficienza dei mercati finanziari; conta soltanto la conformità dogmatica a un Patto di stabilità ormai palesemente obsoleto. Tan sólo importa su fe ciega en la eficacia de los mercados financieros, el cumplimiento dogmático de un Pacto de Estabilidad manifiestamente obsoleto.

Ordbok