spanska-italienska översättning av humor

umoreApprezzo il suo buon umore e apprezzo il suo buon senso. Agradezco su buen humor y su buen juicio. Vi sono 92 sintomi, fra cui iperattività e disordini dell'umore. Existen 92 síntomas, pero entre ellos se encuentran la hiperactividad y los trastornos del humor. Signora Presidente, cara Dagmar, vorrei dire all'onorevole Bernié che quando sono arrivato in Aula ero ancora di buon umore. Señora Presidenta, estimada Dagmar, tengo que comunicar al Sr. Bernié que cuando entré en el Pleno aún estaba de buen humor.
umorismoVi prego di avere un po' di senso dell'umorismo e di offrire il vostro appoggio. Por favor, demuestren que tienen algo de sentido del humor y apoyen esta propuesta. Chi non ha senso dell'umorismo potrebbe persino pensare che sia un insulto. Alguien que no tenga sentido del humor podría llegar a pensar que se trata de un insulto. Onorevole Hannan, il mio senso dell'umorismo è pari solo al vostro. Señor Hannan, mi humor sólo lo iguala el suyo.

brio
humour
motto di spirito
prontezza di spirito
senso umoristico
spiritoOn. Pompidou, sono certa che rinuncerà a questa richiesta, presentata col solo intento di introdurre una nota di spirito in questa votazione. Estoy segura, señor Pompidou, que renuncia usted a esta solicitud, que la hizo para introducir una pequeña nota de humor en esta votación. Signor Presidente, purtroppo, le circostanze mi impediscono di avere uno spirito celebrativo. Señor Presidente, por desgracia, las circunstancias me impiden estar de humor para celebraciones. Ma ci siamo riuniti qui, soprattutto, per dire che lo spirito creativo, l'immaginazione e l'umorismo di questo artista vivranno certamente più a lungo di quelli dei suoi carcerieri. Por encima de todo, nos hemos reunido aquí para decir que el espíritu creativo, la imaginación y el humor de este artista sobrevivirán sin duda mucho más que los de sus carceleros.

Ordbok