spanska-italienska översättning av intencionadamente

apposta
di propositoNon ha senso permettere di proposito di usare i bambini come cavie nelle sperimentazioni in assenza di un vantaggio terapeutico: è inaccettabile.Después de todo, no tiene sentido permitir intencionadamente que los niños se conviertan en conejillos de Indias sin que exista beneficio terapéutico alguno: eso sería inaceptable.

intenzionalmenteNon direi mai che il mio intervento è stato intenzionalmente travisato, era solo una possibilità. Yo no diría que la transcripción fuera mala intencionadamente en mi caso; no era más que una posibilidad. Sarebbe un disastro se, intenzionalmente o meno, si dovesse dare avvio ad azioni che li danneggerebbero. Sería un desastre que, intencionadamente o incluso sin saberlo, se tomaran medidas cuyo efecto fuera perjudicarlos. Com'è naturale, dobbiamo sanzionare le azioni volte a strumentalizzare intenzionalmente i mercati finanziari, ivi comprese le azioni dei giornalisti finanziari. Y evidentemente hay que penalizar aquellas acciones que intencionadamente manipulen los mercados financieros, incluidos los periodistas financieros.

Ordbok