spanska-lettiska översättning av granja

fermaFrāze "no fermas uz dakšiņas” tieši to arī nozīmē. La frase "de la granja al plato" significa precisamente esto. Tās nav fermas, un tas nebūt nav vienkāršs process. No es una granja, y también es un verdadero reto. Iespējams viņiem vajadzētu pārtraukt nodarboties ar lauksaimniecību, atstāt novārtā savas fermas un turpināt saņemt čekus. Quizás debieran abandonar la producción, dejar que sus granjas se arruinen y seguir recibiendo el cheque.
pienotava

saimniecībaPatiešām, mazās un vidēja izmēra lauku saimniecības vairs nespēj tikt galā ar situāciju. Efectivamente, las granjas pequeñas y medianas ya no pueden sobrellevarlo. Tas nozīmē, ka mana brāļa saimniecība ir pakļauta riskam. Esto significa que la granja de mi hermano en esa zona está en peligro. Mūsu pieeja ir "no saimniecības līdz šķīvim”, kas ietver ikvienu posmu no lauku saimniecības līdz galdam. Aplicamos un planteamiento "de la granja a la mesa" que comprende todas las fases, desde la explotación agrícola a la mesa del consumidor.

Ordbok