spanska-litauiska översättning av frase

frazėPranešėja jūrų svarbą Europai susumavo vienoje frazėje. La ponente ha resumido la importancia del mar para Europa con tan solo una frase. Atsakymas yra abiejose frazėse - "socializmas". La clave está en la frase, y la respuesta es "socialismo". Šioje frazėje išsakyta viltis, kad žmonės gali iš istorijos pasimokyti. Esta frase resume la esperanza de que podemos aprender de la historia.
išraiška

išsireiškimas
posakisPosakis "tik namų šeimininkė" turi būti uždraustas. Es necesario abandonar la frase "una simple ama de casa". Jei mes šių sistemų nesujungsime, abipusio solidarumo nuostata liks tik gražus posakis. La cláusula de solidaridad mutua se quedará en solo una frase bonita si no conectamos estos sistemas energéticos. raštu. - posakis "duokite žmogui žuvį ir jį pamaitinsite vienai dienai, išmokykite jį žvejoti ir pamaitinsite visam gyvenimui" prieštarauja šiai diskusijai. por escrito. - La frase "dale un pez a un hombre y comerá un día; enséñale a pescar y comerá siempre" encaja perfectamente con este debate.
sakinysPirmasis sakinys turėtų būti pakeistas taip: La primera frase debería rezar así: Koks būtų puikus sakinys, jeigu jis būtų įgyvendintas! ¡Qué frase más maravillosa sería ésa, si se llevara a la práctica! Šiame pranešime tam skirtas tik vienas sakinys. Eso se ha mencionado solamente en una frase del informe.
žodžių junginysBūtent tai reiškia žodžių junginys "nuo fermos prie šakutės". La frase "de la granja al plato" significa precisamente esto.

Ordbok