spanska-polska översättning av consecuencia

konsekwencjaJest to logiczna konsekwencja wejścia w życie traktatu lizbońskiego. Esa es la consecuencia lógica de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Jest to oczywiście konsekwencja tego, że Europa nazbyt odwróciła się od Wschodu. Evidentemente, se trata de una consecuencia de que Europa haya dado la espalda a Oriente. To bezpośrednia konsekwencja błędów popełnionych podczas negocjowania ram finansowych. Y esto es una consecuencia directa de la mala negociación de las perspectivas financieras.
następstwo

reperkusja
rezultat
skutekCzy to jest to tak zwany niezamierzony skutek? ¿Es a esto a lo que se llama una consecuencia imprevista? Jaki będzie zatem skutek tej zmiany Traktatu? ¿Y qué consecuencias tendría la modificación del Tratado? Taki jest skutek głosowania, które odbywa się w dniu dzisiejszym. Esa es la consecuencia de lo que hemos votado hoy.
wpływWpływ i skutki polityki strukturalnej na spójność UE (głosowanie) El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (votación) Nasze działania maja wpływ na lokalną społeczność. Nuestras actividades tienen consecuencias para la población local. Wpływ kryzysu finansowego na zatrudnienie i spójność społeczną Consecuencias de la crisis financiera en el empleo y en la cohesión social
wynikDeficyty to wynik działalności rządów i nadmiernych wydatków. Son consecuencia del gasto desmedido de los gobiernos. W związku z tym nie będę szczegółowo omawiał wyników sprawozdania. En consecuencia, no voy a detenerme en sus resultados. Oczywiście musimy również ocenić skutki i wynik. Por supuesto, debemos también valorar las consecuencias y los resultados.

Ordbok