spanska-polska översättning av no

nieNie, ponieważ się ich nie informuje. No, porque no están informados. Musimy wyraźnie powiedzieć "tak” lub "nie”. Debemos decir claramente "sí" o "no". Właściwą decyzją jest "nie”, a nie "tak”. La decisión correcta es "no" en lugar de "sí".
bezfleksyjny

bezzwrotny
coA co powiedzieć o tych, którzy żyją na tym terenie? ¿Qué hay de los que están sobre el terreno? Nie miałam pojęcia, co to takiego. Yo no tenía ni idea de qué era la nanotecnología. Co rozumieją Państwo przez to zarządzanie? ¿A qué nos referimos con gobernanza?
hę
nie maNa Węgrzech nie ma jeszcze takiej możliwości. En Hungría, todavía no es posible.
nie ma sprawy
nie-

niejadalny
prawdaNo cóż, przecież to nic dziwnego, prawda? Bien, no es sorprendente, ¿o sí o es? Do pana to nie dociera, prawda? Aún no lo han captado, ¿verdad? To prawda, że nie znamy drogi. La verdad es que no sabemos cómo hacerlo.
przeciwNie mam wyboru: muszę głosować przeciw. No me queda otra opción que votar en contra. I właśnie dlatego głosuję tym razem "przeciw”. Esa es la razón por la que voy a votar "no" esta vez. Lecz nie, tutaj jest jedna strona przeciw drugiej. No, aquí se trata de un bando contra otro.
wartoDo tej pory nie zapewniliśmy wartości dodanej. Sin embargo, no hemos aportado ningún valor añadido. Nie ma on już żadnej wartości. Ya no sirve ni por defecto ni por exceso. Ponowna afirmacja tych wartości i zasad nie wystarczy. No basta con reafirmar su validez.
żadenŻaden z tych problemów nie jest nowy. Ninguno de esos problemas es nuevo. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie. Nie chciałbym w żaden sposób Pani urazić. No pretendía ofenderla en absoluto.

Ordbok