spanska-portugisiska översättning av apropiado

apropriadoGotemburgo é o palco apropriado para abrir este debate mundial. Gotemburgo es el escenario apropiado para iniciar ese debate mundial. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. O salto do arado para o tractor de alta tecnologia não é, de todo, o mais apropriado. El salto del arado al tractor de alta tecnología no es apropiado en absoluto.
aptoExistem vários outros instrumentos, e espero que os Estados-Membros estejam aptos a seleccionar os que respondam da melhor forma às preocupações e realidades do sector. El paquete contiene otra serie de instrumentos, y espero que los Estados miembros puedan escoger de entre ellos los más apropiados para atajar las preocupaciones y la situación del sector.

favorávelAs ideias para orientações futuras que acabei de delinear deverão proporcionar um quadro mais favorável a uma maior abertura e participação. Las ideas para orientaciones futuras que acabo de señalar deberían proporcionar un marco más apropiado para una mayor apertura y participación. Contudo, para erradicar a pobreza, além de medidas sociais, é indispensável rejeitar firmemente os preconceitos e desenvolver um ambiente cultural e educativo favorável. Sin embargo, debemos rechazar tajantemente los prejuicios y desarrollar un clima cultural y educativo apropiado para erradicar la pobreza.

Ordbok