spanska-portugisiska översättning av corán

AlcorãoNo Sagrado Alcorão encontramos claras expressões de respeito pelos outros credos. En el Sagrado Corán se afirma claramente el respeto de las demás confesiones. Quando dizemos que os terroristas costumam ser fundamentalistas islâmicos e então as pessoas vão e urinam e cospem no Alcorão, não estão a alimentar o fundamentalismo islâmico? Cuando decimos que los terroristas suelen ser fundamentalistas islámicos y luego hay personas que orinan y escupen sobre el Corán, ¿no están alimentando el fundamentalismo islámico? Essa teria sido, a meu ver, a plataforma por excelência para adoptarmos, também como União, uma postura de firmeza face aos muçulmanos radicais que fazem uma interpretação fundamentalista do Alcorão.En mi opinión, era la plataforma ideal para nosotros, incluso como Unión, para marcar una línea dura contra los musulmanes radicales que hacen una interpretación fundamentalista del Corán.
CorãoInfelizmente, não há um Corão alternativo. Lamentablemente no existe ningún Corán alternativo. Isto não tem nada a ver com o Islão ou com o Corão. No tiene nada que ver con el Islam ni con el Corán. No Corão, Senhor Presidente, não há uma única referência a Jerusalém. En el Corán, señora Presidenta, Jerusalén no aparece por ninguna parte.

Ordbok