spanska-portugisiska översättning av elogiar

elogiarAqui, quero elogiar o senhor Provedor de Justiça pelo seu novo sítio Web. En este sentido quiero elogiar al Defensor del Pueblo por su nuevo sitio web. É que gostaria de elogiar o presidente do Conselho.En efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. Señor Presidente, señor Comisario, aquí tenemos la costumbre de elogiar y dar a las gracias a los ponentes de los informes.
enaltecerPenso que nunca é demais enaltecer este processo de desenvolvimento. Creo que no hay palabras para elogiar este proceso de desarrollo lo suficiente. Se a resposta a todas estas questões for "sim", então devemos todos enaltecer o Governo israelita pela sua actuação corajosa na Faixa de Gaza. Si la respuesta a estas preguntas es sí, entonces todos deberíamos elogiar la valentía del Gobierno israelí por sus acciones en Gaza. Ao mesmo tempo, quero enaltecer a proposta de manutenção de um elevado nível de financiamento para a política de coesão. Al mismo tiempo quisiera elogiar la propuesta de mantener un alto nivel de financiación para la política de cohesión.

louvarDevo também louvar o Sr. Kai Eide, que conheço há muitos anos e que é uma excelente pessoa. También deseo elogiar al señor Kai Eide, a quien conozco desde hace muchos años y es una excelente persona. Desejo felicitar e louvar a Comissão por este documento. Deseo felicitar y elogiar a la Comisión por este documento. Senhor Presidente, também eu desejo louvar a senhora deputada Lalumière pelo seu excelente relatório.Señor Presidente, yo también deseo elogiar a la Sra. Lalumière por su excelente informe.

Ordbok