portugisiska-spanska översättning av estabelecer

establecerNuestra tarea es la de establecer esto. Compete-nos a nós estabelecer essas definições.Tenemos que establecer objetivos a largo plazo. Temos de estabelecer objectivos a longo prazo. Deberíamos establecer la agenda nosotros mismos. Nós próprios devíamos estabelecer a agenda.
instaurar¿Se instaurará un fondo especial a nivel europeo? Ir-se-á estabelecer um fundo especial a nível europeu? No obstante, para aprovecharlo al máximo, tenemos que instaurar las normas apropiadas. No entanto, para o aproveitar ao máximo, precisamos de estabelecer a regulamentação adequada.

averiguar
definirLa única solución es definir claramente las prioridades. O único caminho é estabelecer prioridades claras. El Parlamento ha de atreverse a definir sus prioridades. O Parlamento tem de ter a coragem de estabelecer prioridades. Será necesario definir con precisión este aspecto en el futuro. Neste contexto, há a estabelecer uma definição clara, pelo que gostaria de referir três aspectos.
determinarCorresponde a cada país determinar lo que entiende por sector público. Cabe aos próprios países estabelecer o que é o sector público. Eso sí, hemos de determinar en qué ámbitos consideramos que han de lograrse acuerdos conjuntos en Europa. Temos também que determinar a que nível é que vamos estabelecer uma base comum na Europa. Podríamos establecer unos umbrales realistas y rentables para determinar qué es "legal y regular". Poderíamos estabelecer limiares realistas, e pautados por uma boa relação custo/eficácia, para o que se entende por "legal e regular".

Ordbok