spanska-portugisiska översättning av ferviente

ardenteEssa é a nossa mais ardente esperança. Ésta es nuestra ferviente esperanza. Somos partidários ardentes da dupla maioria para avaliar as votações no Conselho. Somos fervientes partidarios de la doble mayoría para las votaciones en el Consejo. Quero recordar que continuo a ser uma ardente defensora do caminho-de-ferro. También me gustaría reiterar que sigo siendo un ferviente partidario del transporte ferroviario.
ferventeEm toda a Europa já se reconhece que o Tratado de Lisboa não é a panaceia que os seus mais ferventes defensores anunciam. Personas de toda Europa reconocen que el Tratado de Lisboa no es la panacea que nos quieren hacer creer muchos de sus más fervientes partidarios. Más bien lo contrario.

férvido
fervorosoPor conseguinte, sou um fervoroso defensor de um imposto sobre transacções financeiras. Por lo tanto, soy un ferviente partidario de fijar un impuesto sobre las transacciones financieras. Gostaria de fazer um apelo fervoroso em relação à situação no Quirguisistão. Me gustaría realizar un ferviente llamamiento con respecto a la situación de Kirguistán. Por isso, reitero o meu apelo fervoroso e faço figas pelo sucesso da missão da senhora Ashton. Por tanto, repito mi ferviente llamamiento y cruzo los dedos por la misión de la señora Ashton.
zeloso

Ordbok