spanska-portugisiska översättning av mecha

mechaNão deveríamos nós ponderar sobre a mecha constantemente acesa das facções armadas mais agressivas e extremistas do fundamentalismo islâmico? ¿No deberíamos pensar en el peligro que supone la mecha, siempre encendida, de las facciones armadas más agresivas y extremistas del fundamentalismo islámico internacional?
pavio

cacho
rastilhoQuem cilindrar esse princípio poderá estar mesmo a acender o rastilho desse barril pólvora. Es muy posible que quien pisotee este principio acabe encendiendo la mecha él solo. Os colonatos constituem autênticos barris de pólvora, logo, potenciais focos de perigo, e, tanto de um lado como do outro, quem quiser pode acender o rastilho quando bem entender. Se trata de colonias que constituyen verdaderos polvorines y, en consecuencia, lugares peligrosos y cualquiera, de un bando o de otro, puede encender la mecha cuando lo considere más oportuno.

Ordbok