spanska-portugisiska översättning av pedante

pedantePenso igualmente que um governo por vezes precisa de ser pedante e, outras vezes, enfadonho: nós tentamos sê-lo o menos possível mas são ossos do ofício.Asimismo creo que a veces un gobierno debe ser pedante, pesado: nosotros tratamos de serlo lo menos posible, pero forma parte de nuestro oficio. Penso que devemos ter cuidado para não nos tornarmos demasiado mesquinhos e pedantes nas nossas exigências, pois corremos o risco de contrariar as reformas em vez de as promover. Creo que debemos tener cuidado de no volvernos demasiado detallistas y pedantes en nuestras exigencias de modo que acabemos trabajando en contra de las reformas antes que promoviéndolas.
petimetre

Ordbok