spanska-portugisiska översättning av presuntamente

alegadamenteOs manifestantes tibetanos foram, alegadamente, mortos em legítima defesa. Presuntamente, se disparó sobre los manifestantes tibetanos en defensa propia. Sabemos - alegadamente - de quantas delas havia conhecimento, mas não sabemos quantas eram completamente desconhecidas. Sabemos, presuntamente, de cuántas se tenía noticia, pero no sabemos cuántas eran completamente desconocidas. Passemos agora à questão da base de dados alegadamente mantida pela Gendarmerie francesa e que eventualmente conteria elementos étnicos. Paso ahora a la pregunta sobre la base de datos que presuntamente mantiene la Gendarmería francesa y que posiblemente contiene elementos étnicos.
presumivelmenteO ataque contra o Centro Cultural americano em Calcutá, perpetrado presumivelmente por militantes funtamentalistas muçulmanos, agravou ainda mais a situação. El ataque contra el centro cultural americano de Calcuta, presuntamente por obra de militantes fundamentalistas musulmanes, ha agravado todavía más la situación.

supostamenteEste equipamento deverá servir, supostamente, para destruir os campos de cultura de cocaína. Dicho material militar debe servir presuntamente para destruir los campos de cultivo de cocaína. No entanto, as declarações de Bolonha e de Praga proclamaram este tipo de métodos supostamente mais rápidos.Sin embargo, las declaraciones de Bolonia y de Praga han proclamado tales métodos que presuntamente son más rápidos. Falei com um dos imigrantes da Nigéria, supostamente um país com recursos naturais abundantes. Hablé con uno de los inmigrantes de Nigeria, un país que presuntamente posee abundantes recursos naturales.

Ordbok