spanska-portugisiska översättning av reducir

diminuirVai diminuir os estragos causados às plantas. Va a reducir los daños en las plantas. O nosso objectivo deveria ser precisamente o oposto: diminuir a burocracia. Nuestro objetivo debería ser exactamente el contrario: reducir la burocracia. Acresce ainda o facto de que as exigências à capacidade de adaptação não irão diminuir ao longo dos próximos anos. Por otra parte, las demandas de capacidad de adaptación no se reducirán durante los próximos años.
reduzirComo poderemos reduzir as desigualdades? ¿Cómo podemos reducir las desigualdades? Ela pretende reduzir o risco e aumentar a segurança. Se trata de reducir el riesgo, de aumentar la seguridad. Isso ajudaria a reduzir o desemprego. De este modo se contribuiría a reducir el desempleo.

abaixar
condensar
encurtarQueremos encurtar os prazos que o Conselho propôs para esta directiva? ¿Queremos reducir los plazos que el Consejo ha propuesto para esta directiva? O mercado interno desempenha um papel crucial para encurtar e mitigar a recessão na Europa. El mercado interior desempeña un papel crucial a la hora de reducir el alcance y la magnitud de la recesión en Europa. A Comissão deve envidar todos os esforços para encurtar esse tempo e para encontrar soluções práticas. La Comisión debería hacer todo lo posible para reducir los procedimientos largos y para encontrar soluciones prácticas.
resumir
simplificarO relatório visa simplificar procedimentos e reduzir custos. El informe tiene como objetivo reducir costes y simplificar procedimientos. É necessário, em particular, simplificar e reduzir as orientações. En particular, opino que es necesario simplificar y reducir las orientaciones marcadas. Temos de simplificar os procedimentos de autorização. Debemos reducir el número de iniciativas: habrá sólo tres.

Ordbok