spanska-portugisiska översättning av subsistir

sobreviverO Tesco, por exemplo, anunciou recentemente lucros da ordem dos 2,8 mil milhões de libras, enquanto os produtores de alimentos do meu círculo eleitoral lutam para sobreviver. Tesco, por ejemplo, hace poco, ha anunciado unos beneficios de 2 800 000 millones de libras esterlinas, mientras que los productores de alimentos de mi circunscripción luchan por subsistir. Não podemos ter uma ajuda estatal que torna as coisas mais difíceis para as empresas vigorosas e mantém à tona de água outras que já não conseguem sobreviver sozinhas. No podemos permitirnos contar con ayudas estatales que empeoren las cosas para las empresas que están en la cuerda floja y que saquen a flote a las que pueden subsistir por sí solas.
subsistirResta ultrapassar as dúvidas que possam subsistir de alguns estados membros.Falta superar las dudas que puedan subsistir de algunos Estados miembros. Como o inimitável Doutor Johnson afirmou, um dia, "A vida só pode subsistir... por meio de concessões recíprocas”. Tal como dijo el inimitable Doctor Johnson: "la vida no puede subsistir... sin concesiones mutuas".

Ordbok