spanska-portugisiska översättning av sucursal

filialTrata-se aqui sobretudo de empresas americanas com filial em Londres. Se trata principalmente de empresas estadounidenses con una sucursal en Londres. Nomeadamente, a Directiva relativa às Fusões Transfronteiriças permite que uma sociedade crie uma nova filial noutro país e em seguida proceda à fusão da sociedade existente com essa filial. En especial, la Directiva de fusiones transfronterizas permite que una empresa establezca una sucursal nueva en otro país y luego fusione la empresa existente con esa sucursal. O Presidente da filial de Dallas do Banco da Reserva Federal, Richard Fisher, afirmou o seguinte: El presidente de la sucursal de Dallas del Banco de Reserva Federal, Richard Fisher, ha dicho:
bancoO Presidente da filial de Dallas do Banco da Reserva Federal, Richard Fisher, afirmou o seguinte: El presidente de la sucursal de Dallas del Banco de Reserva Federal, Richard Fisher, ha dicho:

departamentoO Eurostat não é um qualquer velho departamento da Comissão.Eurostat no es solo una vieja sucursal de la Comisión.
divisão
repartição
sucursalAo registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade. Al registrar una sucursal, las sociedades deben inscribir asimismo determinada información en el registro de la sucursal. O senhor Comissário deu o exemplo do distribuidor em Amesterdão que poderia abrir uma sucursal em Londres. Usted ha puesto el ejemplo del distribuidor en Amsterdam que podría abrir una sucursal en Londres. Quando a Europol foi criada, no início da década de 1990, foi apresentada como um centro de intercâmbio - uma sucursal regional da Interpol, se preferir. Cuando se creó Europol a principios de la década de 1990 fue presentada como una cámara de compensación, como una sucursal de Interpol, por decirlo así.

Ordbok