spanska-svenska översättning av agotar

slutett
Ni kommer att se att mina sex minuter tar slut om några sekunder.Verá que dentro de unos segundos se agotarán mis seis minutos. Det fiskas slut i världens hav och vi borrar ned våra huvuden i sanden: jag vet inget annat sätt att summera detta på.Agotar los océanos del mundo escondiendo la cabeza en la arena: no encuentro otra forma de resumirlo. Tålamod kan ta slut för fort, ja, men tålamod kan även spåra ur till att bli likgiltighet.Nuestra paciencia al respecto se puede agotar muy rápidamente, en efecto, pero la paciencia también puede degenerar en indiferencia.
tömma
Har du tömt damsugarpåsen?Du måste tömma SD-kortet innan du åker utomlands.Rånarna tömde kassaskåpet och försvann.

uttömmaFörst och främst att vi skall uttömma, att vi skall göra alla tänkbara ansträngningar för att uttömma möjligheterna att lösa Irakkrisen på diplomatisk väg.Antes que nada, tenemos que hacer todos los esfuerzos posibles por agotar las vías diplomáticas para resolver la crisis del Iraq. Därför bör vi så långt det är möjligt uttömma den behörighet som står oss till förfogande i processen om medbeslutanderätten.Por ello, deberíamos agotar al máximo las competencias que nos han sido concedidas en el proceso de la codecisión. De som är berörda och de som bor i regionen är hjärtligt välkomna att uttömma lagen.Aquellos que estén afectados, que residan en la región, son bienvenidos, de corazón, y deben agotar la legislación.