spanska-svenska översättning av algunas veces

av och till
då och dåJag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.Algunas veces al mirar la historia de los PCB, creo que quizá sea peor.

emellanåtEmellanåt frågar folk mig om det inte är svårt att sitta i kommissionen nu med 25 – och mycket snart 27 – medlemsstater.Algunas veces me preguntan si no es ahora más difícil estar en la Comisión con 25 Estados miembros y, dentro de muy poco, 27. I boken finns en formulering som emellanåt citeras.
ibland
Ibland måste man ta med kostnaderna i beräkningen.Algunas veces, hay que pensar en los costes. Ibland kommer makten med pengar, men inte alltid.Algunas veces el poder viene junto con el dinero, pero no siempre. Vi har fel ibland, och vi har rätt i andra sammanhang.Algunas veces nos equivocamos y otras estamos en lo cierto.
stundom
till och från