spanska-svenska översättning av distanciarse

avlägsna sigVi är oroliga för Elfenbenskusten, som riskerar att än mer avlägsna sig från den modell vi så ofta har lovordat. I dag är landet splittrat, samhället står i lågor och i blod.Tememos por la suerte de Côte d'Ivoire, que corre el riesgo de distanciarse aún más del modelo por el que con tanta frecuencia se ha elogiado al país.
distansera sigAv formella skäl måste kommissionen dock distansera sig från ändringsförslagen i deras nuvarande form.Sin embargo, por motivos formales la Comisión tiene que distanciarse de las enmiendas en su redacción actual. Ryssland har dock, särskilt sedan president Putin kom till makten, svarat genom att delvis försöka distansera sig från Vitryssland.No obstante, especialmente desde que el Presidente Putin está en el poder, la respuesta de Rusia ha sido la de distanciarse parcialmente de Belarús. Jag tror att Vitryssland nu söker distansera sig från rysk kontroll och vi måste dra fördel av denna möjlighet till en öppning.Opino que Belarús busca distanciarse del control ruso y debemos aprovechar esta oportunidad.

Ordbok