spanska-svenska översättning av entretanto

samtidigt
Samtidigt bröt EU isen i Kosovo.Entretanto, la UE ha roto el hielo en Kosovo. Samtidigt iakttar resten av världen oss med ro.Entretanto, el resto del mundo nos observa tranquilamente. Samtidigt finns det personer som vill skära ned på jordbruksanslagen.Entretanto, algunas personas abogan por recortar la inversión en la PAC.
under mellantidenUnder mellantiden har medlemsstaterna fria händer när det gäller skyddet av sina konsumenter.Entretanto, los Estados miembros disponen de libertad para proteger a sus consumidores. Under mellantiden har grupperna möjlighet att överlägga med varandra.Entretanto, los Grupos políticos tienen la oportunidad de consultarse entre sí. Låt mig emellertid konstatera, att genomförandet av budget förbättrats väsentligt under mellantiden.Sin embargo, permítanme que les diga que entretanto se ha podido mejorar sensiblemente la ejecución presupuestaria.

under tidenMen under tiden har det skett viktiga förändringar.Pero entretanto, han tenido lugar cambios importantes. Under tiden befinner vi oss i en lagstiftningsprocess.Entretanto nos hallamos en un proceso legislativo. Under tiden fungerar det med runda bord.Entretanto tienen lugar mesas redondas.