spanska-svenska översättning av matadero

slakteriettPå vissa håll i Tyskland tillhandahålls mobila slakterier för att slakta djur om det inte finns något lokalt slakteri tillgängligt.En algunos lugares de Alemania se facilitan mataderos móviles si no existen mataderos a escala local. Nedläggningen av små slakterier måste ses över igen.Hay que revisar, una vez más, el cierre de pequeños mataderos. Det bör därför utvidgas till att gälla alla slakterier i EU.Esto debería ser ampliado a todos los mataderos de la UE.
slakthusettKommissionsledamot Fischler borde kanske göra honom ansvarig för inspektioner av slakthus.Quizás el Comisario Fischler debería encargarle la inspección de los mataderos. Här ingår villkor för uppsamling och behandling av avloppsvatten i slakthus.Están formadas por condiciones para la recogida y el tratamiento de aguas residuales en los mataderos. För det andra har den inte bara påträffats på gårdar, utan även i slakthus, hos handlare och på uppsamlingsplatser.En segundo lugar, se ha descubierto no sólo en granjas, sino también en mataderos, instalaciones de mayoristas y en puntos de recogida.

Ordbok