spanska-svenska översättning av plato

rätten
EU:s värderingar och lagar kan inte behandlas som en à la carte-meny - vi beställer denna rätt, men inte den.No se puede tratar los valores y las leyes de la UE como un menú a la carta -tomaremos este plato, pero no eso otro-. Föredraganden gör rätt i att förbereda parlamentet på ett tänkbart misslyckande i förhandlingarna om det interinstitutionella avtalet.Creo que va por buen camino y que podremos conseguir un plato aceptable para todos. Klicka på respektive fråga för att se rätt svar.
tallriken
Den europeiska konsumenten har ingen lust att se sådan mat på sin tallrik.El consumidor europeo no desea que dichos alimentos acaben en su plato. Naturligtvis måste vi ha tydlig information som möjliggör spårbarhet från gård till tallrik.Naturalmente, debemos disponer de información clara que nos permita la plena rastreabilidad desde la granja hasta nuestro plato. Det håller jag med om men jag tror ändå att vi inte får låta oss vilseledas av Gamla testamentets historia om Jakob som sålde sin förstfödslorätt för en tallrik bönor.Estoy de acuerdo, pero también pienso que no hemos de dejarnos guiar por la historia de Jacob, del Antiguo Testamento, que vendió el derecho de primogenitura por un plato de lentejas.

fatettDenna hjälp borde dock bestå i att ge dem ett fiskespö och lära dem att meta snarare än att servera dem fisken på ett fat.No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar y las capacidades para utilizarla, que en servir directamente el pescado en el plato.
maträttBland dessa realistiska alternativ ingår inte att sätta en gammal, intorkad maträtt i mikrovågsugnen och servera den på nytt.Entre esas opciones realistas no figura la práctica de meter en el microondas, para servir de nuevo, un plato que ya está viejo, que está absolutamente seco. Man kan inte tänka sig en bättre informationskälla, oavsett om vi skriver en bok eller om vi vill laga en avancerad maträtt och letar efter ett intressant recept.No podemos imaginar una fuente de información mejor, ya sea para escribir un libro o para elaborar un plato sofisticado, así como para buscar una receta interesante. Välkommen till Matlagningsprogrammet. Vi ska idag göra en av de enklaste maträtter man kan tänka sig: makaroner och falukorv.
bäckenett
cymbalen