spanska-svenska översättning av quieto

stilla
Varför skall vi sitta stilla och låta vår fisk bli utfiskad och våra fiskare göras utfattiga?¿Por qué hemos de quedarnos quietos y permitir que nuestros recursos pesqueros sean saqueados y permitir que nuestros pescadores se empobrezcan? Vi kommer inte att övervinna kriser som den här genom att stå stilla, utan genom att sätta oss i rörelse.Superaremos crisis como ésta no permaneciendo quietos sino continuando actuando. Världen står inte stilla när Europa gör i ordning på hemmaplan och väljer sina ledare.El mundo no se queda quieto esperando a que Europa ponga las cosas en orden y elija a sus líderes.
lugnett
Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.Havet låg stilla och lugnt i skymningen.

tyst
Den nya grekiska regeringen – som i oppositionsställning sade sig vara motståndare till dessa förföljelser – håller tyst likt en ny Pontius Pilatus.El nuevo Gobierno griego que, cuando estaba en la oposición, dijo que no estaba de acuerdo con estos enjuiciamientos, se mantiene quieto como un nuevo Poncio Pilatos. Man kan inte skrika tyst.