spanska-svenska översättning av reparto

anslagett
Vårt anslag för perioden 2007-2013 är bara en fjärdedel av vad som i rättvisans namn borde krävas.Nuestra asignación para el período de 2007 a 2013 representa la cuarta parte de lo que nos correspondería en un reparto justo. Av den anledningen har vi uttalat oss för en uppdelning av budgeten respektive anslag till de olika typerna av åtgärder.En virtud de esta razón nos hemos pronunciado a favor del reparto del presupuesto y la designación de los recursos a los diferentes tipos de medidas. Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
fördelningenOch vi måste fastställa en politik för fördelning av uppgifter.Y hay que establecer una política de reparto de las cargas. Vi hade emellertid gärna sett en konkret fördelning av bördorna.Nos hubiera gustado, con todo, ver un reparto de cargas concreto. Angående: Fördelning av bördor när det gäller flyktingar och asylsökandeAsunto: Reparto de las cargas derivadas de los refugiados y solicitantes de asilo

givenDet israeliska tillbakadragandet från södra Libanon den 24 maj i år innebar faktiskt slutet på 22 års ockupation och skapade därför det som jag skulle kalla en "ny giv".La retirada israelí del sur de Líbano el pasado 24 de mayo ha puesto fin a 22 años de ocupación y, por ende, ha creado lo que yo llamaría un "nuevo reparto de cartas". Dags för en ny giv, det är din tur att ge.Hur skulle en sådan här giv tas emot tror du?
rollbesättningen
rollinnehavare
tilldelningen

Ordbok