svenska-spanska översättning av anslag

cartel
asignaciónSin embargo, existe otra importante brecha de asignación entre los países vecinos. Men det finns en annan stor skillnad mellan grannländernas anslag.La Comisión propone una asignación de 90 millones de euros del presupuesto comunitario. Kommissionen föreslår ett anslag på 90 miljoner euro i gemenskapsbudgeten.Nuestra asignación para el período de 2007 a 2013 representa la cuarta parte de lo que nos correspondería en un reparto justo. Vårt anslag för perioden 2007-2013 är bara en fjärdedel av vad som i rättvisans namn borde krävas.

crédito de gasto presupuestario
distribuciónFinalmente, aceptamos dicha dotación de 30 millones para un período de cuatro años, pero sin distribución anual. Vi accepterade slutligen detta anslag på 30 miljoner fördelade på fyra år, men utan årlig uppdelning.Por ejemplo, podría mejorarse la distribución sectorial de las partidas presupuestarias asignadas a la defensa en cada uno de los países. Den sektoriella fördelningen av anslag till varje lands försvar skulle exempelvis kunna korrigeras.La segunda propuesta tiene como objetivo el de establecer un programa de apoyo al desarrollo, a la distribución y al fomento de obras audiovisuales inequívocamente europeas. Det gäller Media Plus-programmet - utveckling, distribution och främjande, med ett ekonomiskt anslag på 350 miljoner euro för perioden 2001 till 2005.
repartoNuestra asignación para el período de 2007 a 2013 representa la cuarta parte de lo que nos correspondería en un reparto justo. Vårt anslag för perioden 2007-2013 är bara en fjärdedel av vad som i rättvisans namn borde krävas.En virtud de esta razón nos hemos pronunciado a favor del reparto del presupuesto y la designación de los recursos a los diferentes tipos de medidas. Av den anledningen har vi uttalat oss för en uppdelning av budgeten respektive anslag till de olika typerna av åtgärder.

Ordbok