spanska-svenska översättning av éste

andra
Detta är den andra sidan av myntet.Y es éste el reverso de la medalla.
de här

den härenDet är av den anledningen jag uttrycker mitt starka stöd för den här aktuella betänkandet.Éste es el motivo por el cual expreso un juicio básicamente positivo sobre el presente informe. Det är en viktig faktor i den här debatten.Y éste es un elemento muy importante de este debate.
det härettDet här är ett problem för hela EU.Éste es un problema paneuropeo. Det här är ett viktigt ögonblick för Europa.Éste es un momento crucial para Europa. Det här är verkligen ett mycket svårt fall.Éste es verdaderamente un caso muy complicado.
senare
Den senare meddelar alltid utslag på grundval av den gällande lagstiftningen.Éste siempre decide en base a la legislación vigente. Det är alltså ett ?senare? som inte är ?så sent?, och det är vår huvudsakliga målsättning.Por tanto, es un 'más tarde? que no es 'muy tarde?, y éste es el objetivo principal.
sistnämndaDet sistnämnda är emellertid ett mål som är väl värt att uppnå.Éste último, sin embargo, es un objetivo que bien vale la pena alcanzar. Det sistnämnda skulle ha varit ett svek mot arbetstagarnas rätt till medbestämmande.Éste último habría conducido a eludir la participación de los trabajadores. Det sistnämnda är särskilt viktigt i en tid av globalisering, eftersom kontakter med tredjeländer blir allt viktigare.Éste es un factor importante, especialmente, en la era de la globalización, ya que los contactos con terceros países cobran importancia.