spanska-tjeckiska översättning av discurso
- projevDěkuji vám za váš skvělý projev. Gracias por este magnífico discurso. Velmi vám děkuji za váš projev. Muchas gracias por su discurso. Já tu po 15 letech přednáším svůj poslední projev. Estoy dando mi último discurso después de 15 años.
- řeč(Řečník pokračuje v angličtině.) (El discurso continúa en inglés.) Pamatuji si tu řeč velmi jasně. Recuerdo ese discurso claramente.
- přednáška
- prohlášeníProgramová prohlášení zdůrazňují potřebu podpořit postavení rodin. Los discursos magistrales son gran parte de la necesidad de promover es estado de las familias. Mladé lidi již nepřesvědčí prohlášení a sliby. A la gente joven ya no le convencen ni los discursos ni las promesas. Chceme realitu, nikoli pouhá prohlášení o záměru, nikoli obvyklé líbivé projevy. Queremos realidades, no la típica declaración de intenciones, no los típicos discursos bonitos.
- rozpravaProjevem pana ministra tedy tato rozprava končí. Por tanto, el discurso del Ministro cierra el debate. Oficiální rozprava o podpoře výzkumu a inovací k dosažení tohoto cíle nestačí. El discurso oficial sobre el fomento de la investigación y el desarrollo no es suficiente para conseguir este objetivo. Nevím přesně jaký druh projevu to bude, neboť normálně by měl pan komisař a zástupce Rady privilegium shrnout rozpravu a tato rozprava ještě není ukončena. No sé muy bien qué tipo de discurso pronunciará, ya que normalmente un Comisario y el Consejo tendrían el privilegio de resumir el debate, pero todavía no ha concluido.
- vyjádřeníMusíme přestat s populistickými xenofobními vyjádřeními, které vyvolávají představu přistěhovalectví spojeného s nedostatečným pocitem bezpečí, trestnou činností, terorismem nebo nezaměstnaností. Atajemos los discursos populistas y xenófobos que asocian inmigración a inseguridad, delincuencia, terrorismo o paro.
- výrok
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se