spanska-tjeckiska översättning av exigencia

nárokMusíme za každou cenu zabránit návratu k zastaralé svrchovanosti, územním nárokům a mezivládnímu přístupu. Debemos evitar a toda costa un retroceso a la soberanía al viejo estilo, las exigencias territoriales y el intergubernamentalismo. Nesmíme také dovolit, aby si Spojené státy vybraly některé členské státy a zacházely s nimi rozdílně, z hlediska zvláštních nároků a požadavků. Tampoco podemos permitir que algunos Estados miembros sean seleccionados por los Estados Unidos para concederles un trato diferente en cuanto a unas exigencias y requisitos especiales. My nejsme schopni zastavit tempo růstu nároků na evropský průmysl a nejsme ani schopni samozřejmě podobný nárůst vyjednat na úrovni WTO. Parecemos incapaces de detener el aumento de las exigencias dirigidas a la industria europea y no somos capaces ni siquiera de debatir este aumento en el ámbito de la OMC.
podmínka

požadavekTento požadavek má také mezinárodní rozměr. Esa es también una exigencia internacional. To je můj požadavek na Komisi: buďte o něco spravedlivější. Mi exigencia para la Comisión es la siguiente: sean ustedes un poco más justos. To je ústřední požadavek, především v členských státech. Ésta es la exigencia fundamental, sobre todo, en los Estados miembros.

Ordbok