spanska-tjeckiska översättning av vale

OKO této epizodě Simpsonových byl mohl pokračovat, ale, musím říct, že už na to nemám čas a že zbytek podám písemně, protože to stojí za přečtení. Podría seguir hablando de este episodio de Los Simpson en particular, pero no hace falta decir que no me queda tiempo y presentaré el resto por escrito porque vale la pena leerlo.
poukaz
souhlasímSamozřejmě souhlasíme s Komisí, že prevence je v oblasti boje proti onemocněním zvířat lepší než léčba. Ciertamente, convenimos con la Comisión en que "más vale prevenir que curar" cuando se lucha contra las enfermedades animales. Totéž platí i pro pan Désira, naprosto s vámi souhlasím a jsem proti úplné harmonizaci, protože lidé by ji odmítli. Lo mismo vale para el señor Désir; estoy totalmente de acuerdo con usted, me opongo a la armonización completa, porque la gente le rechazaría. Souhlasím s mým kolegou v tom, že současný globální kontext je tou nejlepší prevencí vzniku situace, která by mohla uškodit vnitřnímu trhu Evropské unie. Estoy de acuerdo con mi colega en que, en el contexto mundial actual, más vale evitar una situación que sería perjudicial para el mercado interior de la Unión Europea.
správně
v pořádkuZde je všechno v pořádku a když se o něčem hovoří, je to skvělá spolupráce s Radou. Entonces todo vale y lo que se menciona es la excelente cooperación con el Consejo.

Ordbok