spanska-tjeckiska översättning av varita mágica

kouzelná hůlkaNeexistuje kouzelná hůlka, která obrátí ekonomiku Evropské unie. No hay una varita mágica para enderezar la economía de la Unión Europea. Bude-li mít výzkum k dispozici dostatečné finanční prostředky a bude-li výzkumníkům umožněno naložit s nimi podle svého, povede to k výsledkům, není však to kouzelná hůlka. Si la investigación cuenta con la financiación adecuada y se deja a los investigadores hacer su trabajo, esta producirá resultados, pero no es ninguna varita mágica.
kouzelný proutekmístopředseda Komise. - (IT) Vážená paní předsedající, rád bych odpověděl, že vlastním kouzelný proutek a že dnes večer vyřeším všechny naše problémy. Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señora Presidenta, quisiera responder que poseo una varita mágica y que puedo resolver todos nuestros problemas esta misma tarde.

Ordbok