spanska-tyska översättning av confirmar

bestätigen
Ich muß meine Worte nochmals bestätigen. Debo confirmar lo que he dicho antes. Ich hoffe, er kann bestätigen, was er gesagt hat. Espero que pueda confirmar lo que ha dicho. Kann der Rat diese Informationen bestätigen? ¿Puede confirmar el Consejo las informaciones anteriores?
bekräftigen
Die EU wird gegenüber den Vertretern Indiens ihr Engagement für die Bekämpfung des Terrorismus bekräftigen. La UE confirmará a la India nuestro compromiso en la lucha contra el terrorismo. Ebenso werden sie die Entscheidung bekräftigen müssen, sich der europäischen Wertegemeinschaft anzuschließen. Igualmente, tendrán que confirmar la decisión de unirse a la comunidad europea de valores. Vielen Dank, Frau Diamantopoulou, das kann ich nur bekräftigen. Muchas gracias, señora Diamantopoulou, y puedo confirmar lo que ha dicho.