spanska-tyska översättning av cuestión

FragedieWir wissen, wie wichtig diese Frage ist. Sabemos cuán importante es esta cuestión. Das ist eine essentielle Frage. Ésta es una cuestión esencial. Es ist auch eine Frage der Sicherheit. También es una cuestión de seguridad.
AnfragedieNunmehr ist die Anfrage vom Tisch. Ahora la cuestión se encuentra fuera del orden del día. Lassen Sie mich jetzt auf die erste Anfrage eingehen. Déjenme volver a la primera cuestión. Es ist auch eine Anfrage an unsere Gesellschaft insgesamt. Esta es una cuestión que se plentea al conjunto de la sociedad.

AngelegenheitdieDas ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit. Este es el quid de la cuestión. Dies ist keine Angelegenheit der Statistik. No es una cuestión de estadísticas. Sie sind eine bedeutende politische Angelegenheit. Se trata de una cuestión política muy importante.
-tiondie
-ungdie
Dingsbumsdas
Hakender
Auch bei Vietnam handelt es sich mehr oder weniger um eine Formsache, wenn auch mit einem Haken. También en el caso de Viet Nam es más o menos una cuestión de forma si bien con un inconveniente.
Zweifelder
Ich habe gewaltige Zweifel daran. Es una cuestión que me preocupa enormemente. Zweifel darüber halte ich für angebracht. Creo que conviene ser escépticos en esta cuestión. Ich nehme nicht an, dass es möglich ist, daran heute irgendwelche Zweifel aufkommen zu lassen. No creo que hoy podamos plantear cualquier duda acerca de esta cuestión.