spanska-tyska översättning av escándalo

Skandalder
Das kann nur als ein Skandal bezeichnet werden. Esto sólo puede definirse como un escándalo. Das ist eine Tragödie und ein Skandal. Es una tragedia y un escándalo. Es gibt diesen Skandal in Bulgarien nicht. No existe tal escándalo en Bulgaria.
Aufstandder

EklatIch denke, Sie machen hier einen Eklat mit einem Bericht, bei dem es überhaupt nicht notwendig ist. Im Gegenteil, Sie gefährden wahrscheinlich auch die schnelle Rechtsanpassung. A mi modo de ver, está montando un escándalo a raíz de este informe sin que haya necesidad de ello. Todo lo contrario, probablemente esta actitud retrase la adaptación legislativa. Man muß manchmal einen Eklat verursachen und mit der Politik des Daunenbetts brechen können, damit endlich eine Reaktion auf die eigentlichen Probleme der Bürgerinnen und Bürger erfolgt. A veces, hay que saber armar un escándalo y romper con la política del proteccionismo para que por fin se dé una respuesta a los verdaderos problemas de los ciudadanos.
Gehabedas
Lärmder
Dem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel. Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
Wirbelder

Ordbok