spanska-tyska översättning av gota

Tropfender
Es gibt ein deutsches Sprichwort: "Steter Tropfen höhlt den Stein". En Alemania tenemos un dicho: Steter Tropfen höhlt den Stein (gota a gota se desgasta la piedra). Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein. Pero todo ello es sólo una gota de agua sobre una roca ardiente. Es ist nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. Sólo será como la famosa gota de agua en un océano.
Gichtdie

Happender
Schussder
Spritzerder
TröpfchendasAber auch das wird mit Sicherheit nur ein kleines Tröpfchen sein. Pero eso no será más que una gota en el océano. Hinsichtlich der Übertragungsweise gibt es starke Hinweise darauf, dass er durch engen Kontakt und aller Wahrscheinlichkeit nach durch Tröpfchen übertragen wird. En cuanto al modo de transmisión, existen indicios claros de que se transmite a través del contacto cercano, probablemente a través de pequeñas gotas.
Zipperlein