spanska-tyska översättning av minoría

MinderheitdieDas ist eine Minderheit, und zudem eine machtlose Minderheit. Se trata de una minoría y, además, una minoría sin poder. Keine Minderheit darf ausgelassen werden. Ninguna minoría debe quedar a un lado. Aber wir Frauen sind keine Minderheit. Sin embargo, nosotras las mujeres no somos una minoría.
MinoritätdieLassen Sie mich Ihnen einige Beispiele in Bezug auf die größte entrechtete Minorität in Europa geben, der ungarischen Gemeinde, die außerhalb des Karpathenbeckens lebt. Permítanme dar algunos ejemplos con relación a la minoría más amplia en Europa privada del derecho de voto: la comunidad húngara que vive fuera de la Llanura Panónica. Zwar stellen die Regionen mit legislativen Befugnissen im Ausschuss der Regionen eine Minorität dar, aber ob das wohl Absicht war? Es cierto que las regiones con competencias legislativas son minoría en el Comité de las Regiones pero, ¿es lícito plantearse si esto se ha hecho así a propósito?

MinderzahlObwohl sie numerisch in der Minderzahl ist, verfügt die Europäische Union dennoch über eine Führungsrolle im Rat und hat sich als ein wichtiger Akteur etabliert. Aunque se halla numéricamente en minoría, la Unión Europea desempeña un papel destacado en el Consejo y ha logrado convertirse en un actor importante.
Unterzahl

Ordbok